miércoles, 25 de diciembre de 2013

El Espejo (Leyenda Japonesa)


Había una vez en Japón, hace muchos siglos, una pareja de esposos que tenía una niña. El hombre era un samurai, es decir, un caballero, no era rico y vivía del cultivo de un pequeño terreno. La esposa era una mujer modesta, tímida y silenciosa que cuando se encontraba entre extraños, no deseaba otra cosa que pasar inadvertida.

Un día es elegido un nuevo rey. El marido, como caballero que era, tuvo que ir a la capital para rendir homenaje al nuevo soberano. Su ausencia fue por poco tiempo, el buen hombre no veía la hora de dejar el esplendor de la Corte para regresar a su casa.

A la niña le llevó de regalo una muñeca, y a la mujer un espejo de bronce plateado (en aquellos tiempos los espejos eran de metal brillante, no de cristal como los nuestros). La mujer miró el espejo con gran maravilla: no los había visto nunca. Nadie jamás había llevado uno a aquel pueblo. Lo miró y, percibiendo reflejado el rostro sonriente, preguntó al marido con ingenuo estupor:

— ¿Quién es esta mujer?

El marido se puso a reír:

— ¡Pero cómo! ¿No te das cuenta de que este es tu rostro?

Un poco avergonzada de su propia ignorancia, la mujer no hizo otras preguntas, y guardó el espejo, considerándolo un objeto misterioso. Había entendido sólo una cosa: que aparecía su propia imagen.

Por muchos años, lo tuvo siempre escondido. Era un regalo de amor; y los regalos de amor son sagrados.

Su salud era delicada, frágil como una flor. Por este motivo la esposa desmejoró pronto, cuando se sintió próxima al final, tomó el espejo y se lo dio a su hija, diciéndole:

— Cuando no esté más sobre esta tierra, mira mañana y tarde en este espejo, y me verás. Después expiró. Y desde aquel día, mañana y tarde, la muchacha miraba el pequeño espejo.

Ingenua como la madre, a la cual se parecía tanto, no dudó jamás que el rostro reflejado en la chapa reluciente no fuese el de su madre. Hablaba a la adorada imagen, convencida de ser escuchada.

Un día el padre la sorprende mientras murmuraba al espejo palabras de ternura.

— ¿Qué haces, querida hija?, le pregunta.

— Miro a mamá. Fíjate, No se le ve pálida y cansada como cuando estaba enferma: parece más joven y sonriente.

Conmovido y enternecido el padre, sin quitar a su hija la ilusión, le dijo:

— Tú la encuentras en el espejo, como yo la hallo en ti.




40 comentarios:

  1. uhmmmm una historia tierna sin duda y es que a veces la ingenuidad nos hace ver las cosas mas naturales sin distorsiones.
    Me encantó el video de la prince ajajajaja imagino que te habrá liado mas de una jeje
    Espero que hayas tenido unas buenas primeras fiestas ahora vamos a por la segunda.
    unos besotessssssssssssssssssssssss y me los repartes.
    cuidate mucho

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola chiquillo, ojala que nunca perdiésemos esa ingenuidad y ver las cosas de esa forma verdad?, pero vamos cambiando y vemos las cosas de diferente forma, una penilla:)
      Me alegro que te haya gustado el vídeo de la prince:), de momento no me ha echo ninguna, pero aun quedan dos semanas asique toco madera jejeje, la primera parte de las fiestas las hemos tenido en family, la segunda me parece que las vamos a tener en casiti jejeje, espero que te lo hayas pasado bien y en las que quedan te lo pases mejor aun, que las disfrutes mucho y cuidadin con las uvas, ya hice tu reparto jejeje
      Un montón de besotes!!

      Eliminar
  2. Anda, no pasa como cuando me miro yo.
    Casi siempre suelo ver reflejado en mi espejo a Dios pero antes de ser Dios, cuando era un gruñón.

    Bonita leyenda Piruji.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Dany, jejeje mira que eres, pero una cosa si que se refleja en tu espejo y es eso que eres un gruñón, pero un gruñón guapo aunque digas lo contrario:), me alegro que te haya gustado.
      Besos.

      Eliminar
  3. Yo a veces me pregunto quien es la vieja que me mira desde el espejo...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mª Jesús, no digas eso mujer, di mejor quien es esa dama que es tan guapa y se parece tanto a mi:)
      Besos.

      Eliminar
  4. Que bonita, Piruja, especial para el siguiente día de Navidad. Besicos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Angelines, me alegro que te haya gustado y algo de especial si que tiene para después de Navidad:), gracias.
      Besos.

      Eliminar
  5. Que bonita historia y que bonito regalo de Amor,yo, casi no miro ya al espejo Piruja.
    Muchos besos y muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Fantasia, si que es un bonito regalo de amor, me alegro que te guste, si te digo la verdad yo me miro solo lo justito:), las gracias a ti siempre.
      Besos.

      Eliminar
  6. Los espejos suelen llevarnos a brillantes equívocos.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Francisco, gran verdad la que dices amigo, así como también nos lleva a grandes enfados:)
      Besos.

      Eliminar
  7. ¡Hola Piruja!!!

    Es un precioso cuento o leyenda lleno de ternura y amor: me ha encantado leerte gracias.
    Te dejo me abrazo mi amistad mi gratitud y estima.
    Se muy muy feliz.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marina, muchas gracias por todo lo que dices y me dejas:), me alegro que te haya gustado la leyenda, espero que tu también seas muy feliz.
      Besos.

      Eliminar
  8. Hermosa historia y el ejemplo de amor que incluso llega a la otra parte.
    En amor y luz
    Cyn

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Cindy, bienvenida al blog, si que es bonita y de un gran amor como pocos los hay, gracias.
      Saludos.

      Eliminar


  9. Hoy quiero darte las gracias por haberme acompañado
    con tu cariño y amistad durante este año 2013
    y de que mejor manera lo podre hacer...?
    Pues deseándote que cada día del año próximo
    sea una dicha de bendiciones para ti y familia.

    Un abrazo rozando los sentimientos
    y un beso rozando los pensamientos.

    Dejo un humilde detalle hecho con amor,
    para despedir el año pensando en ti, gracias!!

    http://dc706.4shared.com/img/cK5D5xZ-/s7/1432f1c04d0/La_belleza_de_una_rosa.jpg?async&rand=0.8910795035508748

    Atte.
    María Del Carmen




    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola gata, muy bonitos los deseos que quieres para mi familia y para mi, que yo también los quiero para ti y tus seres mas queridos, se muy feliz gata:)
      Besos.

      Eliminar
  10. Que maravillosa ingenuidad, la del amor puro, por siempre vería a su madre en el espejo y ella sería el reflejo para su padre.

    Una bellísima leyenda, Piru.

    Gracias muchas, muchas, y espero pasaras una noche linda.

    Besos muchos x dos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mayra, si que es bonita la ingenuidad, como le decía a Orthos ojala que nunca la perdiésemos, y lo bonito de la historia es como tu dices que ella veía a su madre y el padre la veía en ella:)
      Las gracias a ti siempre, si que pase una bonita noche en compañía de la familia, espero que tu también.
      Besos.

      Eliminar
  11. Creo que el espejo es el peor de los inventos: cuando se es joven se rompe de tanto usarlo, y con el paso del tiempo... te rompe, a secas:)

    Una leyenda hipersensible...

    tD1b, Piruja.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola volvo, que razón tienes en lo que dices, de joven mucho nos miramos y con el paso del tiempo muchas veces da miedo mirarlo:), la leyenda sera hipersensible, pero creo que mas lo somos nosotros de pensar en el espejito:)
      Besos.

      Eliminar
  12. Jo...esta historia me ha hecho llorar de emoción.
    Ahhh, el espejo, ese relejo dialogante sin palabras, ese misterio del otro lado...
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marinel, siento que te haya echo llorar de emoción eso es señal que eres muy sensible:), el espejo, ese gran dilema para muchas personas.
      Besos.

      Eliminar
  13. Hola Piruja, paso a saludarte y desearte un feliz 2014, a ti y a los tuyos, que tengas salud, paz y amor.
    Un fuerte abrazo para ti.
    Bss Piruja.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Carmen, muchísimas gracias por tus buenos deseos, espero que tu también estés pasando unas felices fiestas y que el año nuevo entrante te depare lo mejor de lo mejor a ti y a tus seres mas queridos, se feliz:)
      Besos.

      Eliminar
  14. aaaaaaaaaaaaaaaah, pero que ternurita de historia! =)

    Hola Piruja, buenas tardes,
    realmente preciosa, una leyenda con un final lleno de ilusión...

    Te deseo un excelente fin de semana
    me puedes enviar un poco de electricidad?
    un beso y un abrazo sudoroso =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ariel, me alegra saber que te ha gustado la leyenda:), esta es de los finales digamos un poquito bonito, no del todo pero si un poquito, al menos con mucha ilusión:)
      Ya vi que tenéis de nuevo luz, pero yo te mando lo que quieras jeje, menos calor lo que quieras, para calores los que estáis pasando vosotros ahora jeje
      Que tengas tu también un buen finde y lo disfrutes mucho, ya que te pilla lejos la playa pues a la duchita a refrescarte:), cuidateeee
      Besotes!!

      Eliminar
  15. Respuestas
    1. Hola Miguelo, si, eso es el verdadero amor.
      Saludos.

      Eliminar
  16. Buenoooo a ver si a la tercera se queda mi Comentario ! he escrito antes y las dos veces se me han ido los comentarios, no se qué pasa.
    Me ha encantado esta Leyenda , Pili y también me ha emocionado un poco . A veces vemos en el espejo lo que queremos ver y no la realidad y sin embargo , los espejos no mienten nos muestran tal como somos físicamente nos guste o no , a mi no me gustan mucho pero tu Leyenda si que me ha gustado .
    Gracias por las cosas tan bonitas que nos dejas siempre. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Charete, no se que te puede pasar con los comentarios, pero bueno al fin lo has podido dejar:)
      Me alegro que te haya gustado la leyenda, si que emociona al imaginar la ingenuidad de la hija al pensar que veía a la madre y que bonito seria no perder eso verdad?, así es como tu dices que el espejo nos muestra lo que tiene delante nos guste o no y así debemos aceptarlo, a mi tampoco me gusta mucho mirarme solo lo justo:), las gracias a ti siempre.
      Besos.

      Eliminar
  17. Bella leyenda ehhh.
    Me ha encantado.
    Feliz entrada de año y gracias por haber aparecido en el.
    Besosss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Inma, me alegro mucho que te haya gustado la leyenda:)
      Feliz entrada al año nuevo también para ti y que te traiga todo lo mejor, las gracias a ti por lo mismo:)
      Besos.

      Eliminar
  18. Como dice Serrat,
    "a menudo los hijos se nos parecen y así nos dan la primera satisfacción"
    Debió ser un consuelo enorme para el padre ver el rostro de su amada en la cara de su niña. Quizás incluso eso le salvaría la vida en alguna ocasión porque no dudo que esos amores no quieren permanecer separados el uno del otro.
    Enternecedora leyenda Piru. La cutura antigua japonesa está plagada de estas bellas historias llenas de honor, valor y respeto.
    En las viejas historias es donde deberiamos basar nuestra educación futura.
    Besotes y feliz año para toda la familiaaaaaaa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola mago, Serrat es muy sabio y siempre dice grandes verdades:), pienso que debió ser como tu dices ver el padre en el rostro de su hija al de su amada esposa, y que gracias a eso no cometió alguna locura por lo que dices de esos grandes amores:)
      Ya sabes como son los japoneses tan respetuosos con sus tradiciones y leyendas que las cuidan mucho y tratan con mucha ternura.
      Ojala hiciésemos lo que dices creo que de alguna forma no perderíamos muchas cosas familiares como las vamos perdiendo.
      Feliz fin de año también para vosotros, cuidadin con todoooooooooo jejeje
      Montón de besotes!!

      Eliminar
  19. Bonita leyenda japonesa, has compartido Piruja, el espejo es nuestra cara oculta, a veces, otras, un reflejo desconocido, incluso, la irrealidad de lo que no encontramos en nosotros mismos, y hacemos volar la imaginación creyendo encontrar lo que no poseemos, en fin... no me hagas mucho caso, ni sé lo que digo, a veces.

    Deseo que tengas una feliz salida de año, y que el amor, la paz, y la felicidad, inunden tu alma durante todo el año 2014.

    ¡Feliz año!

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Maria, me alegra saber que te ha gustado la leyenda, el espejo es como algo que tiene tantos misterios, que a veces es como dices reflejos desconocidos y esa realidad que no encontramos muchas veces, si que te hago caso ya que es prácticamente lo que pasa con los espejos:)
      Muchas gracias por tus buenos deseos, yo espero que tu también tengas lo mismo o aun mucho mejor para el año nuevo entrante, que seas muy feliz tu y tus seres mas queridos, FELIZ AÑO NUEVO:)
      Besos.

      Eliminar
  20. Hola de nuevo mi querida piruja , nadie te a dicho que lo eres la mejor contando está clase de cuentos y leyendas..... Para mi sí lo eres , este me encanta como todos los que escribes , así que sí tubiese que elegir uno no se con cual me quedaria ....Ya se me quedaria contigo y así los tendria todos no crees ? Besos de flor .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Flor, vosotros muchas veces lo habéis dicho jeje, muchas gracias por lo que dices pero eso es que tu me miras con buenos ojos pero los hay mejores que yo no te quepa duda:), eso si es difícil escoger alguna leyenda ya que casi todas son bonitas, pero no eres tonta eh?, me eliges a mi y así las tienes todas jeje, mírala ella:), si pudiese hay estaba contigo pero de momento nos vemos por aquí, gracias por todo guapa y cuidate:)
      Besos.

      Eliminar

La vida no es esperar a que pase la tormenta..., es aprender a bailar bajo la lluvia.

Gracias a todos:)

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.